24 января 2017 года в наш клуб прибыла небольшая группа из 6 человек из
Норвегии, представляющих три семейные пары.
Группы, возглавляемые Яном Магне Джонсоном из города Бергена, посещают
наш клуб уже в третий раз.
Гости привезли, составленный ими документ, который зачитал на встрече
Ян. Оригинал текста и его перевод на русский язык представлены здесь для
ознакомления.
Перевод на русский язык:
Приветствие нашим драгоценным друзьям из Иерусалима, выжившим в
Холокосте
Дорогие еврейские друзья!
Мы очень рады быть вместе с вами здесь, на Вашей исторической родине, в
Иерусалиме. Ваше гостеприимство огромно. Несмотря на Ваши прежние
страдания и нынешние недуги, вы даете нам самый лучший прием и любовь. У
нас есть большое уважение и сочувствие к Вам из-за тех зверств, которые
вы пережили и выжили, и мы не в состоянии представить себе, как это
ужасно.
Нам было так интересно и радостно, что ваше общество было снято на видео
и транслировалось на телевидении в Норвегии и других странах осенью 2016
года. Мы наблюдали этот интересный отрывок на экране телевизора в
передаче из Норвегии в октябре прошлого года. Может еще многие христиане
в Норвегии узнали о Вас.
В пятницу 23 декабря 2016 года Совет безопасности ООН принял резолюцию,
в которой потребовал от Израиля прекратить все строительство и
расширение поселений на так называемом Западном берегу. Это не удивило
нас. Таким антиизраильским резолюциям пришло время. ООН находится
глубоко в кармане исламского и социалистического мира. Западные страны,
включая Норвегию, не намного лучше.
Это позорное решение пришло как раз, когда наступила Ваша еврейская
Ханука и наше Рождество. Организация Объединенных Наций и большинство
стран мира забывают, что и Восточный Иерусалим, Вифлеем и остальная
часть, Иудея и Самария (Западный берег) являются еврейскими глубинками,
Вифлием называется Бейт Лехем(дом хлеба, с иврита). Еврейский царь
Давид, и еврей Иисус были здесь.
Требовать, чтобы евреи не строили в своем собственном сердце, это
издевательство над всем еврейским народом. Евреи, большинство выживших
жертв Холокоста, прибыли морским путем в Вашу землю обетованную после
Второй мировой войны. Британский мандат и остальной мир, препятствовали
"нелегальной иммиграции" считая ее незаконной. Незаконными считают и
сейчас, когда евреи строят в собственной глубинке, Иудее и Самарии. ООН
и весь мир кричат, что это "нелегально, незаконно". Во все времена,
когда выполнялись пророчества Б-га, враги еврейского народа кричали -
незаконно, незаконно. Но Б-г Израиля имеет полный контроль. Он
обращается к вам, дорогие друзья, ко всему еврейскому народу к
благословляет Вас, и пусть вам удастся добиться чрезвычайного успеха!..
Несмотря на растущий антисемитизм в мире, и варварский террор, который
не знает границ своей жестокости, не в последнюю очередь здесь, в вашей
большой столице, несмотря на автомобильный таран и поножовщину, мы знаем
и убеждены в том, что Б-г Авраама. Исаака и Иакова будет защищать Вас, и
все больше и больше будет светить Ваш свет для народов. Вы народ Б-жий,
и мы знаем, что Он есть, и все равно будем все больше и больше приходить
от Вашей прежней трагедии к огромным благословениям для Вас лично, Ваших
семей и для Вашей еврейской нации. Мы убеждены в том, что Вы и Мы
однажды встретимся на небесах - в вечном благословениии, комфорте с
нашим общим Б-гом.
Мы приветствуем вас с сердечно благословенными словами из Исаии 60,1-5…
Ваши благодарные друзья из Норвегии: Бийорг, Рональд, Гелена, Карлуф,
Рейдун и Ян
После приветствий в нашем клубе, обоюдных контактов и угощений печевом и
напитками Ян и его супруга вместе с членами нашего клуба побывали в
школе "Хават аноар" (Дом молодежи), где совместно с многочисленными
учениками и их учителями приняли участие в траурной церемонии по случаю
международного дня Холокоста.
Были зажжены 6 свечей в память о 6 миллионах евреев, погибших от рук
нацистов в этой Катастрофе. Раввином Шломо Бронштейном была зачитана
поминальная молитва "Кадиш" в память о жертвах Шоа.
По завершению музыкальной программы, представленной школьниками, наши
бывшие узники нацистских гетто и концлагерей выступили с воспоминаниями
о пережитом в годы Второй мировой войны перед группами учащихся из
разных классов в отдельных аудиториях.
У нас и у наших норвежских друзей остались теплые воспоминания от этой
замечательной встречи.
Фотографии, снятые во
время этих встреч.
© Фото:
Александр Вишневецкий,
2017
|